DICT

DICT (Dictionary Server Protocol)はサーバから辞書を引くためのプロトコルで， RFC2229で定義されています。 DICTプロトコル対応のソフトウェアの開発は主にdict.orgで行われています。

URIのスキーマとして dict が定義されており，標準はTCPポート2628が使われます。

DICTサーバの一覧や辞書，ソフトウェアなどはdict.org: Resourcesにまとめられています。

dictdフォーマット

dictdで使用されるフォーマット(dictdフォーマットもしくはdictフォーマット)については，"man dictd"内に書かれています ("DATABASE FORMAT"セクション)。日本語の説明はほとんどありませんが，Lookupのマニュアルに少しだけ書かれています。

dictdフォーマットでは2つのファイルが使われます。一つはデータ用で，拡張子は .dict になっています。あるいは，dictzipコマンドで(gzip形式の)圧縮を行ったファイルは .dict.dz 拡張子を持ちます。もう一つは検索に使うインデックス用で，拡張子は .index になっています。

.dict ファイルのフォーマットは非常に単純で，語のエントリが順番に(区切り文字無しで)格納されているだけです (テキストしか含まないバイナリフォーマットという感じ)。

.index ファイルは各行がタブ区切りのTSV (Tab Separated Values)フォーマットになっており，各行は "見出し語\t開始位置\tデータ長\n" です。ここで\tはTAB (0x09)，\nはLF (0x10)です。開始位置はバイトオフセット，データ長はバイト数で，ともにBase64 (RFC3548)で記述されます。なお，インデックスファイルの見出し語は(dictdの指定する方法で)ソートされている必要があります。

例えば次のような .index が提供された場合，

00-database-short	A	y
access	y	Y

00-database-shortを表示する場合はA=0バイト目からy=50バイト分を取り出し， accessを表示する場合はy=50バイト目からY=24バイト分を取り出して(通常はそのまま)表示することになります。

いくつかの見出し語(headword)は特別な意味を持ち，それらには例えばデータベースに関する情報を格納する 00-database-info/00databaseinfo や短いデータベース名を格納する 00-database-short/00databaseshort があります。詳しくは "man dictd" や "man dictfmt" を参照してください。

cygwin上でdictd

cygwin上でDICTサーバのdictdを立ち上げるための手順です:

SourceForge.net上のdictプロジェクトからdictdパッケージをダウンロードする (2005年11月現在の最新は dictd-1.10.2.tar.gz)。
tarballを展開して，INSTALLファイルの手順通りにインストール。具体的には，
1. ./configure
2. regex/mkhファイルの先頭付近にある"PATH=..."の行を削除。
3. make
4. make install
dictd形式の辞書をdictd.orgのftpサイトなどから入手し，展開した .index ファイルと .dict (もしくは .dict.dz) ファイルを適当なディレクトリに配置する (例えば E:\dict\dict-dbs\)。

適当な名前(例えば /usr/local/etc/dictd.conf)で次のようなファイルを作成する:

database web1913 { data "/cygdrive/e/dict/dict-dbs/web1913.dict.dz"
                   index "/cygdrive/e/dict/dict-dbs/web1913.index" }

Cygwin Net Release Setup Programを使って inetd をインストールする(inetutilsパッケージ)。
適切な設定を行って inetd をサービスとして起動する(inetd の設定などのサイトを参照)。

/etc/inetd.conf に次のような1行を追加する:

dict    stream  tcp     nowait  root    /usr/local/sbin/dictd -c /usr/local/etc/dictd.conf -i

/etc/services (通常はWindowsのシステムファイルへのショートカット)に次の1行を追加する:
```
dict             2628/tcp
```
inetd を再起動する(コントロールパネル→管理ツール→サービスなどから)。
"dict -h localhost dwarf" などで辞書を引く。

Last Modified: $Id: dict.ja.html,v 1.3 2005/11/28 17:33:25 deq Exp $